快考试了, 快回家了, 生活依旧像去年的这个时候一样,忙碌但是精彩.
对于考试前高强度的复习, 已经有些习惯了. 拎袋面包在会议室干到四点, 这种看起来很吓人的事, 慢慢变得平常. 只是希望老妈老爸看到后不要担心. 因为我们实在放不下平日里富有吸引力的各个活动.
说到活动, 呵呵, 好像整个人一下子又精神了, 回想起参与帮忙组织的每一项活动, 似乎又找到了高中时的那份感动. 突然想起来高中同学描述我时写过的一句话, "她付出了别人不愿付出的, 因而她也得到了别人不能得到的--她体会到了付出独有的乐趣." 真的, 不知道怎么用语言表达心里的意思, 也许只有经历过了, 才可以体会吧.
一个学期就这样又要结束, 这些又都要收藏在记忆里了. 而那些生活在你身边的人们, 那些穿梭在这些活动中的人们, 又要各奔东西..
虽然盼望回家, 但是不愿分别. 因为心中的一份思念.

bientôt passer les examens, bientôt rentrer en Chine, la vie est tout comme celle de l'année dernière, crevante mais admirable.
pour les revisions intensives juste avant les exams, on a deja  l'habitude.  travailler jusqu'a 4h du matin en prennant un paquet des patisseries .. la chose surprenante comme cela devient de temps en temps normale. j'espère que mes parents ne s'inquièteront pas trop après qu'ils auront vu ça, car on n'arrive pas a abandonner toutes les activités attirantes étant organisées pendant tout le semestre.
a propos des activités, héhé, comme si je reviens tout a coup énergique en y pensant. je me souviens souvent chaque activité que j'ai participé à la préparation, puisque tout ça me rend émue comme au lycée. j'ai bien mémorisé une phrase qui est écrit par mes amis au lycée pour décrire moi: ''comme elle avait fait ce que les autres n'avaient pas voulu faire, elle a donc obtenu ce que les autres n'ont pas pu acquérir-- elle a éprouvé de la joie spéciale venant tout ce qu'elle avait fait.'' ils ont raison, je sais pas comment exprimer mes pensées au fond du coeur par écrit, peut-être on ne peut pas l'apprendre à moins que l'on l'a traversé.
un semestre va bientôt terminer, tout ça deviendra de belles mémoires. mais les gens qui vivent autour de nous, ceux qui nous ont toujours accompagné dans les activités, vont finalement suivre leur propres chemin vers l'avenir.
même si je veux rentrer à la folie, mais je n'aime pas le moment de se séparer, parce que vous me manquerez..

quand les rayons de soleil forts entrent dans mes yeux, quand les musiques tranquilles retentissent autour de mes oreilles...en ecoutant des paroles qui me touchent, en regardant les deux arbres cote a cote mais sans l'intersection... j'avoue que je pense a qqch incertain (oui, c un mot impeccable pour expliquer ce que je veux exprimer)...j'ai voulu dire, mais c'etait tres difficile...

当强烈的阳光射入眼睛, 当安静的音乐回荡在耳边...听着另我感动的歌词,看着并肩站着却没有交集的两棵树...我承认我在想某些不确定的事情(对,对于我想表达的意思,"不确定"是个无懈可击的词)...我想说, 但是太难了...